L'INCHIOSTRO (POESIA RUMENA) Nera come la mia vita è la tua anima, o inchiostro. Io sfogo con te le tempeste dell' anima ; il destino sfoga con me !e sue furie tremende. Io ti stendo, docile, sul foglio bianco : il destino travolge me, vinta, pel deserto della vita. Io scrivo con te le mie pene : il destino, collo stilo aguzzo del dolore, istilla in me, implacabile, il suo veleno. Oh se io potessi liberarmi, in una volta, di tutti i ricordi, di tutti i rimpianti, di ciò che ancora l'anima spera, di ciò che l'anima soffre ! Se io potessi descrivere, in una volta, le mie intime primavere e i miei segreti inverni, ciò che si cela negli abissi del mare, ciò che palpita nell' infinito dei cieli ! Se io potessi, o inchiostro, essiccarti tutto in una volta, fino all'ultima goccia, perchè l'anima mia non avesse più giorni bui dinanzi a sé ! *Smara*