Passa ai contenuti principali

Tell it to the Moon

Translator   Tell it to the Moon (2025)  Watercolor by  Maurizio Puglisi

Red dragonfly

 

 

Red dragonfly (2018) 

 

 

Non molto lontano da qui

Amore mio, non sempre tutto volge per il verso giusto:
ma non è soltanto a causa del maltempo
se il raccolto è andato perso.

Ed è buffo come a volte il tempo scorra
meglio del previsto: un panico incombente
ci costringe ad addomesticare
un fervido sorriso, un benessere improvviso.

E’ forse una remota speranza la felicità ?
Godersi il sole in dicembre, non molto lontano da qui nevica.

Non molto lontano da qui la gente escogita affannose corse
in preda all’ansia di tornare al punto di partenza, e dimentica
il peso della posta in gioco, e il come e il quando mentre fuori piove.

Amore mio, non è una colpa il non saper gestire la gioia
e il fatto di trovarsi a proprio agio nel dolore e nella rassegnazione.
Ed è innaturale come a volte ci forziamo di ignorare
il gemito costante delle nostre reali inclinazioni:
il margine di errore di un’incessante sottrazione.

E’ forse una remota speranza la felicità?
Godersi il sole in dicembre, non molto lontano da qui nevica.
Non molto lontano da qui la gente ostenta oscure stravaganze
in preda all’ansia di stupire, indossa le sue maschere
e dimentica quella del coraggio nel momento del rilancio.

Non molto lontano da qui nevica.
Non molto lontano da qui nevica.



Credits
Writer(s): Carmen Consoli

Commenti

Post popolari in questo blog

Dolphin

Dolphin Cg by  Maurizio Puglisi 2018 prints availability

L'attesa 2014

L'attesa 2014 Ho aspettato immobile nell' ombra, restando  fermo per non assaggiare la distanza Mi muovo sfiorando il senso di tutto e il centro di niente, trovo ancora fiato per gridare il mio nome pensando a tutte le domande qua giù.

On the edge without making any noise (2024)

Translator   On the edge without making any noise (2024)  Ink drawing by  Maurizio Puglisi